Pesolillo SA übernimmt Ferro-Suisse
Es geht weiter
Pesolillo SA übernimmt Ferro-Suisse
Die Firma «Ferro-Suisse» aus Krummenau wurde auf den 1. Oktober 2023 in die Pesolillo SA aus Purasca integriert. Die Übernahme umfasst den Namen «Ferro-Suisse», die Internetseite sowie die Entwicklung neuer Modelle in der bekannten, gehobenen Fertigungsqualität der Pesolillo SA. Lagerbestände und Ersatzteile der bisherigen Ferro-Suisse wurden nicht übernommen. Die drei angekündigten 0m-Projekte, wie der VZ/FO-Gepäcktriebwagen Deh 4/4, die Dampflok «Heidi» und verschiedene Versionen der RhB Mallets sind mit entsprechenden Modifikationen in Produktion.
Alle zukünftigen Modelle werden mit dem Label «Ferro-Suisse by Pesolillo SA» gekennzeichnet und technisch wie optisch dem hohen Standard der Pesolillo-Produkte entsprechen. Claudio Pesolillo, Inhaber der Pesolillo SA, freut sich, dass die gut eingeführte, weltbekannte Marke «Ferro-Suisse» nun als «Ferro-Suisse by Pesolillo SA» weiterbesteht.
Pesolillo SA takes over Ferro-Suisse
The company „Ferro-Suisse“ from Krummenau was integrated into Pesolillo SA from Purasca on 1 October 2023. The takeover includes the name „Ferro-Suisse“, the website as well as the development of new models in the well-known, upscale manufacturing quality of Pesolillo SA. Stocks and spare parts of the former Ferro-Suisse were not taken over. The three announced 0m projects, such as the VZ/FO railcar Deh 4/4, the steam locomotive „Heidi“ and various versions of the RhB Mallets are in production with appropriate modifications.
All future models will be marked with the label „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“ and will meet the high standard of Pesolillo products both technically and visually. Claudio Pesolillo, owner of Pesolillo SA, is pleased that the well-established, world-renowned „Ferro-Suisse“ brand will now continue as „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“.
Pesolillo SA reprend Ferro-Suisse
L’entreprise „Ferro-Suisse“ de Krummenau a été intégrée à Pesolillo SA de Purasca au 1er octobre 2023. La reprise comprend le nom „Ferro-Suisse“, le site Internet ainsi que le développement de nouveaux modèles dans la qualité de fabrication élevée et connue de Pesolillo SA. Les stocks et les pièces de rechange de l’ancienne Ferro-Suisse n’ont pas été repris. Les trois projets 0m annoncés, comme l’automotrice VZ/FO Deh 4/4, la locomotive à vapeur „Heidi“ et différentes versions des Mallets RhB sont en production avec les modifications correspondantes.
Tous les futurs modèles porteront le label „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“ et correspondront techniquement et visuellement au standard élevé des produits Pesolillo. Claudio Pesolillo, propriétaire de Pesolillo SA, se réjouit que la marque „Ferro-Suisse“, bien établie et connue dans le monde entier, continue d’exister sous le nom de „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“.
Pesolillo SA rileva Ferro-Suisse
Il 1° ottobre 2023 la società „Ferro-Suisse“ di Krummenau è stata integrata nella Pesolillo SA di Purasca. L’acquisizione comprende il nome „Ferro-Suisse“, il sito web e lo sviluppo di nuovi modelli nella nota qualità di produzione di alta gamma di Pesolillo SA. Le giacenze e i pezzi di ricambio della preesistente Ferro-Suisse non sono stati acquisiti. I tre progetti 0m annunciati, come l’automotrice VZ/FO Deh 4/4, la locomotiva a vapore „Heidi“ e varie versioni delle Mallets RhB, sono in produzione con le opportune modifiche.
Tutti i modelli futuri saranno contrassegnati dal logo „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“ e rispetteranno l’elevato standard dei prodotti Pesolillo sia dal punto di vista tecnico che estetico. Claudio Pesolillo, proprietario della Pesolillo SA, è lieto che il marchio „Ferro-Suisse“, ormai affermato e conosciuto in tutto il mondo, proseguirà con il nome di „Ferro-Suisse by Pesolillo SA“.